[Linux][Backtracing] Fix incorrect line number generation.
The code that looks up line numbers wasn't respecting the end-sequence
flag, so it could "find" a line number between the end of one sequence
and the beginning of another. That was wrong.
rdar://112595022
