Propagate parsed type attributes to TypeAttributes.
Propagate parsed type attributes to the TypeAttributes structure, so they
persist in the AST and can be processed by the type checker. Move the
"unknown attribute" diagnostic for custom attributes on types into
the type checker.
