swift

tests: Address a few stale FIXMEs & replace some commented-out test cases with verifications

#61469

Merged