Reduce the number of hydration error tests (#46930)
`test/development/acceptance-app/hydration-error.test.ts` has a lot of tests because I ported all the tests in https://github.com/facebook/react/blob/main/packages/react-dom/src/__tests__/ReactDOMHydrationDiff-test.js. Running all those tests takes a lot of time, and to include all the different cases is overkill.
This PR removes most tests but keeps one test case per type of hydration error, and also one using suspense. This makes more sense, it should only test that all the different hydration error messages are picked up.
