Code frame and sourcemapped error support for Turbopack (#56727)
This implements support for properly tracing sourcemaps when presenting
error stacks to the user. It also adds code frames when possible.
Closes WEB-1764
---------
Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>