Add docs to mention glob behavior of trace includes/excludes (#68463)
This updates our docs related to
`outputFileTracingIncludes`/`outputFileTracingExcludes` to mention the
key is a glob and needs to be escaped accordingly as it can cause
confusion.
---------
Co-authored-by: Jiwon Choi <devjiwonchoi@gmail.com>