Fix: respond 405 status code on OPTIONS request to SSG page (#76767)
### What?
The behavior of `OPTIONS` requests differs depending on whether the page
is an SSG page or not:
- For **SSG pages**, we return a `405 Method Not Allowed` status code
([#34346](https://github.com/vercel/next.js/pull/34346)).
- Otherwise, when an `OPTIONS` request reaches `doRender`, it returns a
`400 Bad Request`
([#65295](https://github.com/vercel/next.js/pull/65295)).
However, in the first case, handling the error page triggers a
`doRender` call, which inadvertently resets the status code to `400`. We
want to ensure it remains `405`.
To fix this, I propose **skipping the error page rendering for `OPTIONS`
requests on SSG pages** and directly returning `"Method Not Allowed"`.
This also addresses several related issues (see "Why").
### Why?
When an `OPTIONS` request is made to an SSG page:
1. **Rendering an error page is wasteful.** A `405` response doesn’t
need a UI, so skipping the rendering improves efficiency.
2. **The status code is reset incorrectly.** As described in ["What"],
the logic in
[`base-server.ts#L2682`](https://github.com/vercel/next.js/blob/canary/packages/next/src/server/base-server.ts#L2682)
changes the status code to `400` when rendering an error page.
3. **It triggers a fatal error** (`Error: invariant: cache entry
required but not generated`) for projects deployed on Vercel (see:
[NEXT-4000](https://github.com/vercel/next.js/issues/4000)).
### How?
Instead of rendering an error page, we return a **hardcoded HTML
response** with a `"Method Not Allowed"` body.
Closes [NEXT-4000](https://github.com/vercel/next.js/issues/4000).