Log `Compiled proxy in ...` (#84746)
When using `proxy`, the `Compiled X in ...` message in Turbopack had
hardcoded `middleware`. Therefore, modify to display `proxy` if using a
proxy. Also, Webpack displayed with a leading slash `/proxy`, which
could be misinterpreted as a route, so I removed the leading slash.
