Make sure the global not found route doesn't conflict with existing /not-found route (#47619)
In #47328 we made the root level `/not-found.js` a special entry, to
override the page 404 during builds. However, it's possible that the
user has a valid `/not-found/page.js` route that might conflict with
this special entry. This PR changes the entry to be `/_not-found` so it
will never conflict with existing valid entries.