docs: add next/root-params API reference (#93764)
Continuation of: https://github.com/vercel/next.js/pull/82244
Closes:
https://linear.app/vercel/issue/DOC-4924/nextroot-params-documentation
## TODO
- [x] adjust code snippets
- [x] wait for a couple more features to land (type safety support)
- [x] Route Handlers
- [x] Supported inside generateStaticParams for nested segments
- [x] x-ref for discoverability
- [x] enabled/available without a flag - the experimental flag has been
removed