Do not warn during build for supported modules in the Edge runtime (#74752)
When using a Node.js module that is [supported in the Edge
runtime](https://vercel.com/docs/functions/runtimes/edge-runtime#compatible-node.js-modules),
we must not emit a warning during build.