fix Next.rs API (#53456)
### What?
* fixes problems in Next.rs API introduced by #52846
* adds test infrastructure for experimental turbo testing
* adds two test cases to verify the infrastructure
* add grouping of output logs in run-tests
* simplify template loading
### Why?
### How?
