[ci]: pin styled-components version in tests (#90194)
The latest version is causing deploy test failures.
x-ref:
https://github.com/styled-components/styled-components/issues/5667
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/22162110706/job/64084432174#step:34:375
