[dev-overlay] do not allow dismissing build error for dev indicator (#76209)
### Why?
Since the build error, including missing tags, cannot be dismissed until
resolved, the "Close Icon" on the indicator does nothing but confuse the
user, so remove it.
| Before | After |
|--------|--------|
| 
| 
|
Closes NDX-857