[Turbopack] improve memory measurement suite (#66748)
### What?
* adds next-build-test to the workspace
* use multiple turbo-tasks root tasks to be more realistic
* add tracing support
* run pages in order
* add development mode with HMR
* updates for RcStr
### Why?
### How?
