Prevent typescript errors in IDE for newly generated tests (part 2) (#80664)
Follow-up to #78247. This prevents the following error when first
opening the generated test file in the IDE:
```
Cannot find module 'e2e-utils' or its corresponding type declarations.
```
We're adding the patterns `**/*.test.ts` and `**/*.test.tsx` to the
`tsconfig.json` exclude list in the generator. This is the same patch
that's applied in `writeConfigurationDefaults` when first starting the
app. By generating it upfront, we ensure that the test files compile
without errors when first opened in the IDE, before running `next dev`.
Note: Excluding works because TypeScript looks for another matching
`tsconfig.json` further up in the file tree. It finds the root config
which includes the test files.