CNA: replace geist font from local to google (#72618)
### Why?
As Google Font added Geist, replace the CNA local font
with`next/font/google`. Added `subsets` value as the font will be
preloaded. Removed`weight` value as:
> An array of weight values if the font is not a [variable google
font](https://fonts.google.com/variablefonts). It applies to
next/font/google only.
x-ref: https://nextjs.org/docs/app/api-reference/components/font#subsets
x-ref: https://nextjs.org/docs/app/api-reference/components/font#weight
Closes NDX-462
