Turbopack: use hashbrown HashMaps instead of now-removed std raw entry api (#78032)
[HashMap’s raw_entry api](https://github.com/rust-lang/rust/issues/56167), an unstable nightly feature, was removed from the Rust compiler entirely.
This migrates us to use the equivalent API in HashBrown’s HashMap.