fix: normalize file:// cache handler path during validation
Resolve file:// URLs before existsSync in config validation so import.meta.resolve paths are accepted instead of failing with a false "path does not exist" error.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
