Docs: Update revalidate example (#59002)
Closing: https://github.com/vercel/feedback/issues/47084
- The example previously showed `export const revalidate` being called
from a `utils` file, whereas we want to call it from a route segment
(layout or page)
