perf: Do not run react compiler needlessly (#75676)
### What?
- Do not run react compiler for files in `node_modules`.
- When the react compiler is not enabled, just disable Babel.
### Why?
We were stripping TypeScript and JSX using Babel when the React Compiler was enabled. We don't have to, and we should not.
