Docs: Improve Open Telemetry documentation (#47955)
- Removed duplicate information
- Add links into official docs to explain `http.*` attributes
- Properly explain what `next.page` means.
fix NEXT-945
---------
Co-authored-by: Lee Robinson <me@leerob.io>
