Add test cases without `generateStaticParams` to `fallback-shells` suite (#80462)
Copy&pasting some of the existing test cases for
`with-cached-io/with-static-params/with-suspense` to
`with-cached-io/without-static-params`. We expect the same results.
We do not copy `with-cached-io/with-static-params/without-suspense`.
Those cases are expected to yield build errors, because when there are
no static params defined, we don't allow an empty shell.