with-mongodb update to add both App and Pages Router examples (#68461)
Updated all dependencies and added an app route to demonstrate both
pages an app directories.
---------
Co-authored-by: Delba de Oliveira <32464864+delbaoliveira@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sam Ko <sam@vercel.com>