fix: always show indicator in app router (#74758)
When there are no errors, we show `Errors` component with `minimized`
status, which means that it should only render the indicator on the
bottom left corner of the screen. E2E tests for the new DevOverlay will
be added later.
