build: Update `swc_core` to `v0.90.29` (#7856)
### Description
Update SWC crates.
1. To keep in sync
2. Prepare usage of source map range mappings.
https://github.com/getsentry/rust-sourcemap/pull/77
### Testing Instructions
See next.js counterpart.
https://github.com/vercel/next.js/pull/63790
Closes PACK-2861
