migrate type references to primary references (#7096)
### Description
refactoring
* migrate type references to primary references
* change references in ModuleResolveResult to affecting_sources
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
Closes PACK-2288