Update `swc_core` to `v0.96.5` (#8646)
### Description
Update SWC crates to
https://github.com/swc-project/swc/commit/226617e73edb2070ea1d4be2da93239b3f3ebc88
and
https://github.com/swc-project/plugins/commit/b7658c3153b1f1e3c941bc0f6bdae6856f5d278c
- Closes https://github.com/vercel/next.js/issues/64890
- Closes https://github.com/vercel/next.js/issues/63104
### Testing Instructions
See https://github.com/vercel/next.js/pull/67378
